Princess Fawzia of Egypt









Photo by Armand.

تصوير أرمان.


Portraits of HRH Princess Fawzia Fuad of Egypt (1921-2013), the sister of HM King Farouk I of Egypt and Sudan, who became Empress of Iran from 1941 to 1948. Photos coloured by Klimbims.

بورتريه لصاحبة السمو الملكي الأميرة فوزية فؤاد شقيقة جلالة الملك فاروق الأول ملك مصر والسودان، والتي أصبحت إمبراطورة إيران منذ عام ١٩٤١ وحتى عام ١٩٤٨. عُرف عنها أنها أجمل أميرات العالم في العهد الملكي.



Princess Fawzia's official engagement photograph, 1939.

الصورة الرسمية لخطوبة الأميرة فوزية، ١٩٣٩.


Princess Fawzia, 1939.

الأميرة فوزية، ١٩٣٩.






 
Queen Fawzia of Iran, Teheran. Photo by Cecil Beaton. Photo coloured by Klimbims.

الإمبراطورة فوزية، طهران. تصوير سيسل بيتون.


TRH the Princesses Fawzia, Faiza of Egypt and HIH Princess Neslişah of Egypt and Turkey leaving Koubbeh Palace after a Modern Woman Association meeting, Cairo, Egypt, 1947. In the background and from Left to Right: Princess Halim, Princess Toussoun and Mrs Nahed Rashad.

صاحبات السمو الملكي الأميرتان فوزية وفايزة وصاحبة السمو الإمبراطوري الأميرة نسل شاه في اجتماع المرأة الحديثة، قصر القبة، القاهرة، مصر، ١٩٤٧. في الخلفية ومن اليمين إلى اليسار يمكن رؤية السيدة ناهد رشاد والأميرتين طوسون وحليم.


 The Princesses at Koubbeh Palace after a Modern Woman Association meeting, Cairo, 1947.

الأميرات في صورة تذكارية بقصر القبة بعد اجتماع المرأة الحديثة، القاهرة، ١٩٤٧.

 
Shah Mohammed Reza Pahlevi of Iran with his wife, Queen Fawzia, and their daughter, Princess Chahnaz seated by an ornamental pool, Teheran, 1941. 

شاه إيران محمد رضا بهلوي وزوجته، الملكة فوزية، وابنتيهما، الأميرة شاهيناز جالسون بالقرب من حمام سباحة مزين، طهران، ١٩٤١.



HRH Princess Fawzia inaugurating Muhammad Aly Hospital, Port Said, Egypt, 1948.

سمو الأميرة فوزية تفتتح مبرة محمد علي، بورسعيد، مصر، ١٩٤٨.


HRH Princess Fawzia of Egypt & HM Queen Elena of Italy Leaving Haramlek of Montaza Palace, Alexandria, Egypt.

سمو الأميرة فوزية وجلالة الملكة إلينا، ملكة إيطاليا، يغادرن قصر الحرملك، الإسكندرية، مصر.


Princess Fawzia and her nieces, Princess Ferial and Princess Fawzia Farouk, 1948.

الأميرة فوزية وبنات أخيها، الأميرات فيريال وفوزية فاروق، ١٩٤٨.


HM Queen Fawzia visiting American troops in Tehran in 1941. 

الإمبراطورة فوزية تزور جنديات أمريكيات في  طهران، ١٩٤٤.


Queen Fawzia in an American military jeep during an inspection trip. Tehran, 1 March 1944.

الإمبراطورة فوزية في سيارة جيب عسكرية أمريكية خلال رحلة تفتيش، طهران، ١ مارس ١٩٤٤.


HRH Princess Fawzia of Egypt deals with a tempting confection provided for her refreshment when she visited the Muhammad Aly El Kebir Hospital in Cairo, 8 May 1947. She donated LE1,000 to the hospital's funds.  

سمو الأميرة فوزية تتناول قطعة من الحلوى قُدمت لها أثناء زيارتها لمبرة محمد علي الكبير بالقاهرة، ٨ مايو ١٩٤٧. يُذكر أنها تبرعت بمبلغ ١٠٠٠ جنيه مصري إلى المستشفى.




Princess Fawzia during her visit to Mohamed Aly hospital, 1947.

الأميرة فوزية أثناء زيارتها لمبرة محمد علي، ١٩٤٧.




Photo by Armand. 

تصوير أرمان.





Multiple screenshots of Princess Fawzia while opening Cairo Fair, 1949.

لقطات فيديو متعددة للأميرة فوزية أثناء افتتاحها معرض القاهرة، ١٩٤٩. 


 Princess Fawzia on the cover of Al Musawwar magazine, 12 November 1948. 

الأميرة فوزية على غلاف مجلة المصور، ١٢ نوفمبر ١٩٤٨.