AI-Powered Automatic Colourisation

AI-powered automatic colourisation


Boulak Avenue, Cairo, 1915.

شارع بولاق، القاهرة، ١٩١٥.
 

Egyptian boys gathered around a boy carrying flowers, Cairo, July 1940. Original photo by Margaret Bourke-White.

شباب مصريون يتجمعون حول فتي يحمل زهور، القاهرة، يوليو ١٩٤٠. الصورة الأصلية من تصوير مارجريت بورك وايت. 


Classic vehicles and horse-drawn carriages, Emad El Din St, Cairo Egypt, 1937. Photo by John Turner. 

 سيارات كلاسيكية وعربات تجرها الخيول، شارع عماد الدين، القاهرة مصر، ١٩٣٧. تصوير جون تيرنر.
 

Emad Eddin St, Cairo, 1941.

شارع عماد الدين، القاهرة، ١٩٤١.
 
 
El-Ibrahimieh tramway stop, Alexandria, 1921. Photo by Spiros N. Grivas.

محطة ترام الإبراهيمية، الإسكندرية، ١٩٢١. تصوير سبيروس ن. جريفاس.
 

Madabegh St, Cairo, 1906. Photo by G. Lékégian & Cie.

شارع المدابغ، القاهرة، ١٩٠٦. تصوير ج. لكيجيو وشركاه.
 

Boulak Avenue, Cairo, Egypt, 1935.

شارع بولاق، القاهرة، مصر، ١٩٣٥.
  

Ramleh Boulevard, Alexandria, Egypt, 1920. Photo by  Roger Viollet.

شارع محطة الرمل، الإسكندرية، مصر، ١٩٢٠. تصوير روجر فيوليت.


Luna Amusement Park in Heliopolis, Cairo, Egypt, c.1915.

ملاهي لونا بهوليوبوليس، القاهرة، مصر، حوالي ١٩١٥.
  

A View from a window of the Abbat Hotel in Alexandria, Egypt, 1896. Photo by Giuseppe Levi.

منظر من نافذة فندق أبات في الإسكندرية، مصر، ١٨٩٦. تصوير جوزيبي ليفي.


A view inside Ezbekieh Garden in Cairo, Egypt 1880. Photo by Maison Bonfils.

منظر من داخل حديقة الأزبكية، القاهرة، مصر، ١٨٨٠. تصوير ستوديو ميزون بونفيس.
 

A view of Boulak avenue and the Scots Kirk, St. Andrew's United Church of Cairo, 1912. Photo Credit to Max Karkégi.

 منظر لشارع بولاق وكنيسة سانت أندروز المتحدة بالقاهرة، ١٩١٢. تصوير ماكس كاركيجي.
 

A view of the Avenue of Shubra and the Nursing Home Building, Cairo, Egypt 1904. Photo by Max H.

منظر لشارع شبرا ومبنى دار التمريض، القاهرة، مصر، ١٩٠٤. تصوير ماكس هـ. رودمان.
 

A view of the French Embassy at the Kasr El-Nil street in Cairo, later replaced by Immobilia building, Egypt, 1900. Photo by Alois Beer.

 منظر للسفارة الفرنسية في شارع قصر النيل في القاهرة، تم استبداله لاحقًا بمبنى إيموبيليا، مصر، ١٩٠٠. تصوير ألويس بير.
 

A view of the Grand Continental Hotel, towards Maghrabi street, Cairo, 1898. Photo by Zangaki Brothers.

منظر لفندق جراند كونتنينتال من جهة شارع المغربي القاهرة، ١٨٩٨. تصوير الأخوان زنجاكي.
 

A view of the street and Mosque of Attarine, Alexandria, 1910. Photo by Roger-Viollet.

منظر لشارع ومسجد العطارين، الإسكندرية، ١٩١٠. تصوير روجر فيوليت.
 

A view towards Soliman Pasha square shows the upper dome of the Grand Savoy Hotel, Cairo, 1912.

منظر في اتجاه ميدان سليمان باشا يظهر القبة العلوية لفندق جراند سافوي، القاهرة، ١٩١٢.
 

A woman and her baby buy a drink from a water street vendor 'Saka', Cairo, c. late 1800s.

سيدة وطفلها يشترون مشروباً من بائع مياه متجول "السقا"، القاهرة، حوالي أواخر القرن التاسع عشر.
  

Street scene, Alexandria, 1931.

مشهد لأحد الشوارع، الإسكندرية، ١٩٣١.


Alexandria Corniche. Egypt in pre-1950s era.

 كورنيش الإسكندرية ما قبل الخمسينيات.


Ataba Khadra Square in Cairo, photo taken By Max H. Rudmann in 1923.

ميدان العتبة الخضراء بالقاهرة، من تصوير ماكس إتش رودمان عام ١٩٢٣.


At the front door of Villa Austria in Maadi, Cairo, 1918, built by the architect Eduard Matasek. Photo by Joseph Max Lichtenstern family collection. 

 الباب الأمامي لفيلا أوستريا بالمعادي، القاهرة، ١٩١٨، بناها المهندس المعماري إدوارد ماتاسك. تصوير مجموعة عائلة جوزيف ماكس لشتنشتيرن.


Vintage snapshot in front of Villa Austria in Maadi, Cairo, 1918.

لقطة عتيقة أمام فيلا أوستريا بالمعادي، القاهرة، ١٩١٨.


La Grande Fabrique S. Stein building by the architect, Antonio Lasciac, at the entrance of Muski District, Cairo, 1904. Photo by Atelier Reiser.

مبنى فابريقة إس. شتاين، صممه أنطونيو لاشياك، عند مدخل حي الموسكي، القاهرة، ١٩٠٤.


Lianas and Royal palm trees at the Ezbekieh Garden, Cairo, 1905. Photo by Photoglob Co.

نباتات متسلقة وأشجار نخيل ملكية بحديقة الأزبكية، القاهرة، ١٩٠٥.


Suares Square, Cairo, 1948, photo by Goldner.

ميدان سوارس، القاهرة، ١٩٤٨، تصوير جولدنر.


Teatro Sq, Cairo, 1910.

ميدان التياترو، القاهرة، ١٩١٠.


Mahmoud Hussein Fakhry Pasha, Egyptian Ambassador to France at Avenue des Champs-Élysées in his Official Carriage. Photo by Agence Rol, Paris, France, 1924.

محمود حسين فخري باشا، السفير المصري لدى فرنسا بشارع شانزلزيه في عربته الرسمية، تصوير وكالة رول، باريس، ١٩٢٤.


The National Bank, at the corner of Kasr El-Nil St and Madabegh St, Cairo, 1901. Photo by Harold Wallis.

البنك الأهلي على ناصية شارعي قصر النيل والمدابغ، القاهرة، ١٩٠١. تصوير هارولد واليس.


At the Cairo Citadel, 1910.

مشهد في القلعة بالقاهرة، ١٩١٠.


Saad Zaghloul Boulevard, Alexandria, 1937. Photo by B. E. Disegni.

شارع سعد زغلول، الإسكندرية، ١٩٣٧. تصوير بي. إي. ديزينيه.


Street scene of Boulevard Saad Pasha Zaghloul, Alexandria, 1931.

مشهد لشارع سعد باشا زغلول، الإسكندرية، ١٩٣١.


Street view at the entrance of Soliman Pasha Blvd, Cairo, 1909. Photo by Bibliothèque Nationale de France.

مشهد لمدخل شارع سليمان باشا، القاهرة، ١٩٠٩. تصوير المكتبة الوطنية الفرنسية.


The grand monument of Viceroy Muhammad Ali Pasha looms over trees at the Place des Consuls, Alexandria, 1880. Photo by Luigi Fiorillo.

النصب التذكاري الكبير للوالي محمد علي باشا يلوح فوق أشجار ساحة القناصل، الإسكندرية، ١٨٨٠. تصوير لويجي فيوريللو.
 

The Place des Consuls and the Statue of Viceroy Muhammad Ali, Alexandria, 1907. Photo by Léon  Lévy.

ساحة القناصل وتمثال الوالي محمد علي، الإسكندرية، 1907. تصوير ليون ليفي.


Snapshot of people boarding the tram in Alexandria, 1943.

لقطة فوتوغرافية لأشخاص يستقلون الترام في الإسكندرية، ١٩٤٣.


A view from the Giza Palace Museum, Egypt, 1890. Photo by Harold Wallis.

منظر من متحف قصر الجيزة، مصر، ١٨٩٠. تصوير هارولد واليس.
 

Cairo street scene. Photo by bob Landry, November 1942.
 
مشهد من شوارع القاهرة. تصوير بوب لاندري، نوفمبر ١٩٤٢.
 

Carlo Grassi Building, Madabegh St, Cairo, Egypt, 1911.
 
مبنى كارلو جراسي، شارع المدابغ، القاهرة، مصر، ١٩١١.
 

Carriage on the road to the Pyramids of Giza, 1880. Photo by Félix Bonfils.
 
عربة على الطريق المتجه إلى أهرامات الجيزة، ١٨٨٠. تصوير فيليكس بونفيس.


Cherif Pasha Street and the Stock Exchange's Bourse Building, Alexandria, 1929. Photo by Lehnert  Landrock.

شارع شريف باشا ومبنى البورصة، الإسكندرية، ١٩٢٩. تصوير لينيرت ولاندروك.
 

Close-up of street vendor, Cairo, 1942.

لقطة مقرّبة لبائع متجول، القاهرة ، ١٩٤٢.
 
 
A stroll by the Nile, Cairo, 1950.

نزهة على ضفاف النيل، القاهرة، ١٩٥٠.


Crown Prince Farouk, and his Sister Princess Fawzia, with their Nanny, at the gardens of Abdeen Palace, Cairo, Egypt 1923. Photo by Umberto Dorès.

ولي العهد فاروق وشقيقته الأميرة فوزية مع مربيتهما في حدائق قصر عابدين، القاهرة، مصر ١٩٢٣. تصوير أمبرتو دوريس.
 

Ramleh station street, Alexandria, early 1900s.
 
شارع محطة الرمل، الإسكندرية، أوائل القرن العشرين. 


Fuad I Avenue, Cairo, 1937. Photo by Hulton Archive.

شارع فؤاد الأول، القاهرة، ١٩٣٧. من مجموعة أرشيف هولتون.
 

Ms Iliana, Egyptian-Italian girl, 1950. Photo by Van Leo.
 
 السيدة اليانا، فتاة مصرية إيطالية، ١٩٥٠. تصوير فان ليو.
 

Egyptian film star, Ragaa Mohamed Serag, Cairo, 1953. Photo by Van Leo. For more.

نجمة الأفلام المصرية، رجاء محمد سراج، القاهرة، ١٩٥٣. تصوير فان ليو. للمزيد.
 

 Egyptian actress Zumoroda, Cairo, 1952. Photo by Van Leo.

الممثلة المصرية زمردة، القاهرة، ١٩٥٢. تصوير فان ليو.


Portrait, Cairo, 1950. Photo by Van Leo.

بورتريه لفتاة، القاهرة، ١٩٥٠. تصوير فان ليو.
 

Egyptian Colonel and his wife, c. 1920s. Photo credit: Hassan Kamel Kelisli.

عقيد مصري وزوجته، حوالي فترة العشرينيات. حقوق الصورة: حسن كامل كليسلي.
 

Egyptian sol­dier wearing iron mask to protect himself from throwing stones during riots, Cairo, 1930.

جندي مصري يرتدي قناعاً حديدياً لحماية نفسه من رمي الحجارة خلال أعمال شغب، القاهرة، ١٩٣٠.
 
 
Egyptian style Mashrabiya of a native house in Cairo, 1875. Photo by Roger Viollet.
 
طراز المشربية لأحد منازل القاهرة، ١٨٧٥. تصوير روجي فيولي.


Entrance of the Muski district, with La Grande Fabrique, S. Stein Department Store appearing in the background, Cairo, Egypt 1904. Photo by Léon et Lévy.

مدخل حي الموسكي بالقاهرة، ويظهر في خلفية صورة مبنى فابريقة إس. شتاين، ١٩٠٤. تصوير ليون وليفي.


Entrance to the famous Giuseppe Parvis furniture store in Attaba Sq, Cairo, Egypt, 1912. The other store was located in Ibrahim Pasha St. Photo by Max H. Rudmann.
 
مدخل محل جوزيبي بارفيس الشهير بميدان العتبة، القاهرة، ١٩١٢. المحل الآخر له كان يقع بشارع ابراهيم باشا. تصوير ماكس رودمان.


Ezbekieh Park, Cairo, Egypt, 19th Century.

حديقة الأزبكية، القاهرة، مصر، القرن التاسع عشر.

 

Fouad I St, Alexandria, Egypt, early 20th century.
 
شارع فؤاد الأول، الإسكندرية، مصر، أوائل القرن العشرين.
 

A fountain in Cairo, late 19th century.
 
سبيل مياه في القاهرة، أواخر القرن التاسع عشر.
 
 
Front facade of the New Hotel, later Cairo Grand Continental Hotel at the Opera square, Cairo Egypt 1875. Photo by Zangaki Brothers.

واجهة "الفندق الجديد" الذي أصبح فيما بعد الجراند كونتيننتال، ميدان الأوبرا، القاهرة، مصر، ١٨٧٥. تصوير أخوان زنجاكي.

 
HH Princess Djavidan Hanem of Egypt. For more picture.

صاحبة السمو الأميرة جاويدان هانم. للمزيد من الصور.


Groppi and Dolly Cabaret, Maghraby St. Date unknown.

جروبي وكباريه دوللي، شارع المغربي. تاريخ غير معلوم.


HG Nabil Abbas Halim, the grandson of Prince Mohammed Abdel Halim, born in 1897 and died in 1978.

النبيل عباس حليم، حفيد الأمير محمد عبدالحليم، أحد أبناء محمد على باشا، وُلد عام ١٨٩٧ وتُوفي عام ١٩٧٨.
 

HG Nabil Mohamed Ali Halim, the son of HG Nabil Abbas Halim of Egypt

صاحب المجد النبيل محمد علي حليم، ابن النبيل عباس حليم، مصر.
 

HH Egyptian Princess Emine Toussoun.
 
صاحبة السمو الأميرة المصرية أمينة طوسون.
 

 
HH Princess Nevine Abbas Halim of Egypt, born on 30 June 1930. She is the great-great-granddaughter of Mohamed Ali Pasha. For more pictures.

صاحبة السمو الأميرة نيفين حليم، وُلدت في ٣٠ يونيو ١٩٣٠، وهي كريمة النبيل عباس حليم حفيد سمو الأمير محمد عبد الحليم، أحد أبناء محمد علي باشا. للمزيد من الصور.
 

Ibrahim Pasha St, Teatro Sq, Cairo, 1912.

شارع إبراهيم باشا، القاهرة، ١٩١٢.
 

Ibrahim Pasha St, Cairo, c. 1940s.

شارع إبراهيم باشا، القاهرة، حوالي فترة الأربعينيات.



Ibrahim Pasha St, Cairo, early 20th century.

شارع إبراهيم باشا، القاهرة، أوائل القرن العشرين.
 
 
King Farouk and Queen Farida, c. 1940s.

الملك فاروق والملكة فريدة، حوالي فترة الأربعينيات.


A street in Sporting district, Alexandria, 1939.

شارع في حي سبورتينج، الإسكندرية، ١٩٣٩.


Luxurious Shepheard's Hotel, Cairo, 1896.

فندق شيبرد، القاهرة، ١٨٩٦.
 

Old vintage snapshot of the Shepheard's Hotel facade at Ibrahim Pasha Street. Lawrence & Mayo Opticians in the ground floor of the Hotel building, Cairo, Egypt, 1904. Photo by Max H. Rudmann.
 
لقطة قديمة لواجهة فندق شيبرد بشارع ابراهيم باشا، ويظهر محل لورانس ومايو للبصريات في الطابق الأرضي لمبنى الفندق، القاهرة، مصر، ١٩٠٤. تصوير ماكس رودمان.


Orosdi Back, Cairo. Designed in 1905 by architect Raoul Brandon.

اوروزدي باك، القاهرة. صممه المعماري راؤول براندون في عام ١٩٠٥.


Opera Square and Continental Hotel, Cairo, Egypt, early 20th century.

ميدان الأوبرا وفندق الكونتيننتال، القاهرة، مصر، أوائل القرن العشرين.

 
Opera Square, Cairo, 1947.

ميدان الأوبرا، القاهرة، ١٩٤٧.

 
Ramleh Station Street, Alexandria, early 20th century.

شارع محطة الرمل، الإسكندرية، مصر، أوائل القرن العشرين.

 
General Scene of the Orman Garden at Giza, Egypt, 1922.

منظر عام لحديقة الأورمان بالجيزة، مصر، ١٩٢٢.

 
Scene of the Stock Exchange of Alexandria (The Bourse) and Cherif Pasha Street, Egypt, 1910.

مشهد لبورصة الإسكندرية وشارع شريف باشا، مصر، ١٩١٠.

 
Snapshot of Ezbekieh Garden, Kamel Pasha street, taken from the Grand Continental Hotel, Cairo, Egypt, 1906. Photo by Keystone View Company.
 
لقطة لحيقة الأزبكية بشارع كامل باشا، تمت التقاطها من فندق الجراند كونتيننتال، القاهرة، مصر، ١٩٠٦. تصوير شركة كيستون فيو.
 

  Place des Consuls park in Alexandria, 1895. Photo by Andreas D. Reiser.

حديقة ميدان القناصل بالإسكندرية، ١٨٩٥. تصوير اندرياس رايزر.

 
Luxurious Savoy Hotel at Soliman Pasha Square, built on Land owned by Prince Gamil Toussoun and was operated by the George Nungovitch Group, Cairo, Egypt, 1910.

فندق سافوي بميدان سليمان باشا. تم بناؤه على أرض يمتلكها الأمير جميل طوسون، وقامت بتشغيله مجموعة جورج نونجوفيتش، القاهرة، مصر، ١٩١٠.

 
The French School of Law at El-Mounira, Cairo, Egypt, 1908.

المدرسة الفرنسية للحقوق بحي المنيرة، القاهرة، مصر، ١٩٠٨.


Saad Zaghloul St, Alexandria, Egypt, early 20th century.

شارع سعد زغلول، الإسكندرية، مصر، أوائل القرن العشرين.


Saad Zaghloul St, Alexandria, Egypt, 1931.

شارع سعد زغلول، الإسكندرية، مصر، ١٩٣١.

 
The Entrance Door to Villa M. Hug, by the architect, Raoul J. E. Brandon, Zamalek, Cairo, 1907.

باب مدخل فيلا هَج، صممه المعماري راؤول براندون، الزمالك، القاهرة، ١٩٠٧.


The Garden of the Winter Palace Hotel overlooking the Nile River, Luxor, Egypt, 1936. Photo by Matson Photo Service.

حديقة فندق ونتر بالاس المطل على نهر النيل، الأقصر، مصر، ١٩٣٦. تصوير ماتسون لخدمات التصوير.
 
 
The Palace of Princess Neamatullah Tewfik, designed by the Architect Antonio Lasciac at Garden City, Cairo, 1898. Photo by Atelier Reiser.
 
قصر الأميرة نعمة الله توفيق، صممه المعماري أنتونيو لاشياك بحي جاردن سيتي، القاهرة، ١٨٩٨. تصوير أتيليه رايزر.


Street scene, Cairo, c. 1942.

مشهد من شوارع القاهرة، حوالي عام ١٩٤٢.


Cherif Pasha St, Alexandria, 1890.

شارع شريف باشا، الإسكندرية، ١٨٩٠.

 
Snapshot in front of Pension Antonio near the baths of Helouan, Cairo, 1905. Photo by ETH-Bibliothek Zürich.
 
لقطة من أمام بنسيون انتونيو بالقرب من حمامات حلوان، القاهرة، ١٩٠٥. تصوير مكتبة ETH-Bibliothek بزيورخ.
 
 
Ramleh Station Street, Alexandria, Egypt, 1927.
 
شارع محطة الرمل، الإسكندرية، مصر، ١٩٢٧.
 
 
Aristomene Brewery & Restaurant, Cairo. Bockfest was marked in the brasserie every year on 8 March 1913. Photo by A.G. Münchener Chromolith. Kunstanstalt.
 
مصنع جعة ومطعم أرستومين بالقاهرة حيث كان يتم الاحتفال بمهرجان الجعة "بوك فيست" كل عام في ٨ مارس ١٩١٣. 
 
 
Hairdresser, Fuad I Avenue, Alexandria, 1926.

مصفف شعر، شارع فؤاد الأول، الإسكندرية، ١٩٢٦.
 

Alla Città Di Firenze (To the city of Florence) Shop belonging to Mr Sestino Rugians, Alexandria, Egypt, 1928.

 متجر الا تشيتا دي فرينسي (إلى مدينة فلورنسا) التابع للسيد سيستينو روجيانس، الإسكندرية، مصر، ١٩٢٨.
 
 
Pictures are coloured using Artificial Intelligence by the DeOldify software through MyHeritage ancestry website and the disused ColouriseSG. The automatic digital colourisation does not necessarily reflect the original colours of the photographs and there could be some mistakes, miscolourisation or mismatches in the process.